Arde el viento/ Okái yvytu

Okái yvytu (Guarani) Pytä yvytu rembe’y, okái yvytu ha hendy. Ikü hakuvópe oheréi kapi’i ha omosununu. Ka’aguy rovykä omocha’ï ha omyendy avei. Hendypa yvytu, kapi’i ha ka’aguy. Okái che retä Ha ipyahë ryapu Tatatïre ojupi. Okái, okaihágui okaive che retä.

Arde el viento (Castellano) Escarlata se ha vuelto, la orilla del viento se quema el viento y arde. Con su tórrida lengua lame la hierba y la inflama. Arruga los árboles del bosque y los enciende a su paso. Arden el viento, las hierbas y el monte. Mi tierra se incendia y su gemido se levanta en humo. Se calcina, más y más mi tierra.