El tiempo pasa / Ára ohasa

La gota de lluvia

penetra por la ventana,

cae y se deshace en la sala.

Cierro la ventana

y a través del cristal

veo pasar el tiempo.

El hilo de la lluvia cae

y va pasando.

El viento

trae una arrugada hoja seca

que cuelga en la ventana.

Veo parar el tiempo.

Retrocedo,

miro el cristal de la ventana

y veo mi rostro.

Veo pasar el tiempo

muy de prisa.

Amaresa oike avetâ rupi

ha ho’a, ojeka kotýpe.

Amboty ovetâ

ha ikupéguio

ahecha ohasa ára.

Ama rovykâ ho´a

ha ohasa ohóvo

Yvytu oipete

Yvyrarogue piru cha´î

omosaingo ovetâre.

Ahecha ohasa ára

Aguevi ha ama´ê

ovetâ rováre ha ipype

ahecha che rova.

Ahecha ohasa ára,

pya´ete ohasa.